Acuerdo de acceso

Por favor lea este Acuerdo de acceso ("Acuerdo") cuidadosamente antes de acceder información del Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington (L&I), a través de una página web de L&I o una conexión central web (el "Sitio"). Este acuerdo es establecido entre L&I y cualquier individuo o entidad que acceda o utilice el Sitio (el "Usuario" o "Usted"). Como una condición para acceder el Sitio, el Usuario acepta ser sujeto a los términos de este Acuerdo, la Intención de uso/Política de contenido externo y la Declaración de privacidad y seguridad de L&I. El uso de o acceso al Sitio deberá constituir aceptación del acuerdo y el acuerdo será sujeto a estos términos. Si no desea ser sujeto por estos términos, no acceda el Sitio.

El Sitio se proporciona sin ningún cargo. Es un sitio a nivel mundial en Internet que es diseñado para crear una comunidad en línea de Usuarios. Este Sitio pertenece y es manejado por L&I. El mismo contiene o puede contener informaciones, comunicaciones, opiniones, textos, gráficas, enlaces, arte electrónico, animaciones, audio, video, programas, fotos, música, sonidos y otros materiales e información ("contenido", colectivo) formateado, organizado y recolectado en una variedad de formas que son generalmente accesibles a Usuarios, incluyendo conexiones a una central de información, base de datos y áreas interactivas que pueden ser o no modificadas por los Usuarios.

Las traducciones de cualquier material a otros idiomas aparte del inglés, servirán solamente como una conveniencia a los miembros del público que no leen inglés. Hemos intentado proveer una traducción correcta del material original en inglés, pero debido a dificultades de traducción, podrían existir diferencias pequeñas. Referencias identificando al documento original en inglés están disponibles para la mayoría de los documentos que no estén en inglés.

Accesos e interacciones con el Sitio

Usted es responsable de proveer todo el equipo, programas, teléfonos u otros equipos de comunicación y/o servicios para conectarse a Internet y acceso al Sitio y es responsable por todos los cargos de Internet, telefonía,  costos de certificados digitales u  otras tarifas o cargos incurridos en la conexión de Internet y acceso o interacción con el Sitio.

L&I no garantiza acceso al Sitio o que el Sitio o cualquier enlace será ininterrumpido o libre de errores. El contenido dentro del Sitio podría incluir inexactitudes u otras de tipo técnico o errores de ortografía. Bajo ninguna circunstancia tendrá L&I una responsabilidad con Usted por cualquiera decisión o acciones tomadas por Usted en dependencia del contenido. Cambios son añadidos periódicamente, estos cambios serán incorporados dentro del contenido. L&I podría hacer cambios en el contenido en cualquier momento y de tiempo en tiempo.

Conducta del Usuario

Usted acuerda acceder y utilizar este Sitio solamente para propósitos legales y emplear prácticas razonables de seguridad (ej. cambiar contraseñas protegidas constantemente, bloquear cualquier terminal desatendida, etc.), que sean necesarias. Usted será el único responsable por el conocimiento de y apego a cualquier y todas las leyes, estatutos, reglas y regulaciones, concernientes a (i) Su utilización del Sitio, incluyendo cualquier área interactiva, (ii) el uso de cualquier red u otros servicios conectados al Sitio y (iii) los medios de comunicación por los cuales usted conecte su modem, computadora o cualquier otro dispositivo al Sitio.

Al acceder el Sitio usted acuerda que usted no va a:

  • Restringir o inhibir a cualquier otro usuario de utilizar y disfrutar de las características interactivas;
  • Publicar o transmitir cualquier información ilegal, amenazante, abusiva, difamatoria,  obscena, vulgar, pornográfica, profana o indecente de cualquier tipo, incluyendo sin limitaciones cualquier transmisión que constituya o aliente una conducta que podría constituir una ofensa criminal, que dé cabida a una responsabilidad civil o que de otra forma viole cualquier ley, local, estatal, nacional o internacional;
  • Publicar o transmitir cualquier información, programa o cualquier otro material que viole o infrinja los derechos de otros, incluyendo el material, lo cual es una invasión de la privacidad o de los derechos públicos o que está protegido por derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad o trabajos derivativos con respecto a esto, sin primero haber obtenido permiso del dueño o titular del derecho.
  • Publicar o transmitir cualquier información, programa o cualquier otro material que contenga un virus u otro componente dañino.
  • Publicar o transmitir o cualquier otra forma de explotar información, programas u otro material con fines comerciales o que contengan publicidad.
  • Alterar, dañar o borrar cualquier contenido u otras comunicaciones que no sean contenido propio o que de otra forma interfieran con la habilidad de otros para acceder al Sitio.
  • Entorpecer el flujo normal de comunicación.
  • Afirmar una relación con o hablar por cualquier negocio, asociación, institución u otra organización por la cual Usted no está autorizado a afirmar dicha relación.
  • Violar cualquier regla de operación, política o directrices de su proveedor de Internet o servicios en línea.
  • Participar en el uso no autorizado o divulgación por cualquier grupo, de cualquier información accedida para cualquier fin.
  • Afirmar derechos de propiedad ilícitos de aplicaciones, código o infraestructura de cualquier base de datos de L&I accedida desde el Sitio.

Terminación

Su único derecho con respecto a algún descontento con cualquiera de las políticas, directrices o prácticas al utilizar el Sitio de L&I, es que usted cese de acceder el Sitio. L&I puede terminar o suspender temporalmente su acceso a Servicios seguros, sin notificación, por cualquier conducta que L&I considere como una violación a este Acuerdo o a cualquiera de las políticas o directrices de L&I (ej. cancelar el acceso en cuentas inactivas o cerradas, etc.) o por cualquier otra conducta que L&I crea a su propia discreción, sea dañina para L&I u otros Usuarios. L&I puede descontinuar en cualquier momento por cualquier razón a su discreción exclusive y sin aviso, la operación del Sitio y/o terminar este Acuerdo. En caso de terminación, Usted no estará autorizado para acceder el Sitio, incluyendo las áreas interactivas y las restricciones impuestas hacia Usted con respecto al contenido del Sitio, así como las renuncias y limitaciones de responsabilidad establecidas en este Acuerdo, Intención de uso/Política de contenido externo y la Declaración de privacidad y seguridad de L&I.

Indemnización

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a L&I, sus empleados, y agentes de cualquier y toda responsabilidad, reclamos y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que resulten del incumplimiento de este Acuerdo, su uso o acceso al Sitio o cualquier sitio de Internet vinculados hacia o desde el Sitio o en relación con la transmisión de cualquier contenido en el Sitio.

Reembolsos de tarjetas de crédito

Las solicitudes de reembolso para las transacciones con tarjeta de crédito en este sitio web deben ser hechas por escrito al Departamento y pueden estar sujetas a un cargo de reembolso. Vea la solicitud de negocios individuales para obtener instrucciones específicas.

Misceláneo

Este Acuerdo, la Intención de uso/Política de contenido externo y la Declaración de privacidad y seguridad de L&I cuenta con el acuerdo completo entre L&I y Usted y reemplaza cualquier acuerdo anterior con respecto a esta materia. L&I puede revisar este Acuerdo o cualquier otra política en cualquier momento y de vez en cuando y dicha revisión se hará efectiva inmediatamente después de la publicación de dicha revisión en el Sitio. Usted se compromete a revisar este acuerdo, la Intención de uso/Política de contenido externo y la Declaración de privacidad y seguridad de L&I, de forma periódica para estar al tanto de dichas revisiones. Si dicha revisión no es aceptable para usted, deberá interrumpir el acceso al Sitio. Su acceso y uso continuo del Sitio después de cualquier revisión tal manera concluyente se considerará la aceptación de todas esas revisiones. Las disposiciones del presente Acuerdo sobrevivirán a la terminación o expiración del presente Acuerdo. Si cualquier disposición de este Acuerdo o cualquier otra política se considera inválida o inejecutable, dicha parte se interpretará de acuerdo con la ley aplicable en todo lo posible para reflejar la intención original de las partes y las partes restantes continuarán en pleno vigor y efecto. El fracaso de L&I para insistir en el estricto cumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no se interpretará como una renuncia a cualquier derecho o disposición. Este Acuerdo se interpretará y se cumplirá de conformidad con las leyes del estado de Washington y el lugar de cualquier acción presente será en la Corte Superior del Condado de Thurston. Este Acuerdo es personal para Usted y Usted no podrá ceder Sus derechos u obligaciones correspondientes a nadie. Alguna violación de cualquiera de los términos por Usted puede dar lugar a sanciones pecuniarias, civiles y/o penales.

Política de accesibilidad del sitio web de L&I

El Departamento de Labor e Industrias del estado de Washington (L&I) se compromete a proporcionar el acceso a todas las personas, discapacitadas o no, que busquen información en nuestro sitio web.  L&I ha adoptado porciones de las directrices de accesibilidad y estándares W3C (en inglés solamente) y de la ley federal 508 (en inglés solamente) que tienen el impacto más positivo en las personas que usan tecnologías de asistencia.

Si usted está experimentando dificultades para acceder a la información en este Sitio, estaremos encantados de enviarle la información en un formato alternativo. Por favor, comuníquese con nosotros mediante nuestro formulario de Comentarios del Sitio en la parte inferior izquierda de cualquier página e indicar:

  • La naturaleza de sus necesidades de accesibilidad.
  • La URL (dirección Web) del material que ha intentado acceder.
  • Su información de contacto.

Nos comunicaremos con usted y trataremos de proporcionar la información que busca.

También puede llamar a 1-800-547-8367 para obtener ayuda. Los usuarios de TDD, por favor llamar al 360-902-5797.

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.