Noticias de L&I en español

19 de abril del 2006

L&I toma medidas para prevenir enfermedades y accidentes a causa del calor en el trabajo

TUMWATER — El Departamento de Labor e Industrias (L&I) dijo que está tomando varias medidas para atacar el problema de insolación y agotamiento por calor cuando se trabaja al aire libre en ocupaciones tales como la construcción, trabajo en vías públicas y agricultura.  El trabajar al aire libre en altas temperaturas puede poner a los trabajadores en riesgo de sufrir agotamiento por calor e insolación (apoplejía térmica). El agotamiento por calor es un problema de salud serio y la insolación puede causar la muerte.

Para atacar este problema a tiempo, durante los meses de calor en el verano, L&I:

  • Emitirá una regla de emergencia modificando una regla existente sobre exposición a altas temperaturas en interiores para que el 1 de Junio, la nueva regla se apliqué al trabajo al aire libre.
  • Lanzará una campaña de comunicación en coordinación con organizaciones que representan negocios y trabajadores para informar a los empleadores y trabajadores en las industrias más afectadas por el clima caluroso.
  • Se asegurará de que las precauciones necesarias estén presentes, durante las inspecciones y sesiones de consultoría que el departamento realiza regularmente en las industrias afectadas.

Los empleadores deben evaluar sus lugares de trabajo y determinar si sus empleados pueden estar en riesgo de lesiones o enfermedades relacionadas con el calor cuando el clima sea muy caluroso. Los lugares de trabajo deben tener un programa de seguridad para capacitar a los trabajadores sobre como reconocer los síntomas y prevenir lesiones o enfermedades relacionadas con el calor.
 
Las discusiones sobre la necesidad de una regla sobre los efectos del calor en trabajos al aire libre comenzó el año pasado después de que un trabajador agrícola falleciera por insolación y L&I reconociera que su regla de exposición al calor no aplica en el trabajo al aire libre.

“Todos reconocemos que el agotamiento por calor es un problema serio,” dijo Gary Weeks, Director de L&I. “El departamento ha trabajado ampliamente tanto con negocios como trabajadores para atender este serio peligro y tener un balance entre los esfuerzos para garantizar el respeto a las leyes y la educación.

Steve Cant, director de la División de Seguridad y Salud Ocupacional de L&I, dijo que la agencia pasó varios meses analizando diferentes opciones para proteger a los trabajadores.
 
“Es importante tener este cambio en la regulación e implementar los esfuerzos educativos en este verano.” Dijo Cant. “Analizamos la posibilidad de una nueva regla, pero después de revisar ampliamente nuestras reglas existentes y de recibir los comentarios de las empresas, fuerza laboral y grupos defensores de los trabajadores, concluimos que la mejor opción es asegurarnos de tener las herramientas necesarias para proteger a los trabajadores al menor costo posible para los empleadores que regulamos.  
 
En mayo, L&I lanzará una extensa campaña de comunicación que incluirá capacitación para reconocer los peligros y materiales impresos. Para más información sobre como prevenir lesiones y enfermedades relacionadas con el calor, por favor visite el sitio de Internet de L&I www.LNI.wa.gov/safety/topics/AtoZ/heatstress.

###

Información en español: Verónica Bronkema  360-902-5288 o brve235@Lni.wa.gov.

     
 

Versión para radio y TV
El Departamento de Labor e Industrias anunció hoy que tomará varias medidas para proteger a los trabajadores de enfermedades y lesiones relacionadas con el calor cuando trabajen al aire libre en climas calurosos.

Este tema ha sido objeto de discusiones intensas desde el verano pasado, cuando un trabajador agrícola murió de insolación. L&I adoptará una regla de emergencia para el 1 de junio haciendo que una regla existente sea aplicable al trabajo al aire libre e iniciará una revisión sobre medidas de seguridad durante las inspecciones y visitas de consultoría ya programadas a los sitios de trabajo.

Adicionalmente L&I lanzará una campaña de comunicación  sobre los riesgos de trabajar en altas temperaturas en industrias como la construcción, trabajo en vías públicas y agricultura.

Para mayor información visite el sitio de Internet www.LNI.wa.gov.

 
     

 

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.