Noticias de L&I en español

1 de junio de 2009

L&I: Gánele al calor tomando precauciones si realiza trabajo al aire libre

TUMWATER – Con temperaturas más altas de lo normal en muchas partes del Estado esta semana, el Departmento de Labor e Industrias (L&I) le recuerda a todos que trabajar al aire libre en un clima caluroso lo puede poner en riesgo de una enfermedad relacionada con el calor.

Si usted trabaja al aire libre en clima caluroso:

  • Beba hasta una taza de agua cada 15 minutos.
  • Conozca las señales y los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor.
  • Adapte la velocidad del trabajo y tome descansos.
  • Use ropa ligera y de colores claros.
  • Evite el alcohol, bebidas con cafeína y comidas pesadas.

Las enfermedades relacionadas con el calor pueden resultar en condiciones médicas serias, incluyendo discapacidad y muerte.

Una ley de seguridad del estado de Washington requiere que los empleadores protejan a los trabajadores  que trabajan al aire libre de las enfermedades relacionadas con el calor.  Los empleadores deben capacitar a los trabajadores y a los supervisores para que puedan reconocer los síntomas del estrés por el calor y la acción que debe tomarse, incrementar el volumen de agua disponible para los trabajadores cuando haga calor, tener la habilidad para responder apropiadamente a los síntomas de los trabajadores e incluir los peligros relacionados con las enfermedades causadas por el calor en el programa de seguridad del empleador.

L&I ofrece varios recursos en Internet, como por ejemplo una muestra del plan de prevención de accidentes, materiales de capacitación para supervisores y trabajadores y tarjetas para carteras con consejos de seguridad.  Los empleadores también pueden solicitar una  consulta gratis para el lugar de trabajo o atender un taller.

Hay más información y recursos acerca de la exposición al calor en trabajos al aire libre en, www.Lni.wa.gov/Safety/Topics/AtoZ/heatstress.

###

Para medios de comunicación:Veronica Bronkema, 360-902-5288

Versión para radio (30 sec.): Con temperaturas más altas de lo normal en muchas partes del Estado esta semana, el Departamento de Labor e Industrias les recuerda a todos que trabajar al aire libre en un clima caluroso lo puede poner en riesgo de una enfermedad relacionada con el calor lo cual puede resultar en condiciones médicas serias, incluyendo discapacidad y muerte.  Asegúrese de beber bastante agua, conozca las señales y síntomas del estrés por el calor, adapte la velocidad de trabajo, tome descansos, use ropa ligera y evite el alcohol y las bebidas con cafeína.  Los empleadores deben capacitar y proteger a los trabajadores que trabajan en el calor.  Para más información, vaya a www punto LNI punto wa punto gov y vea “estrés por el calor.”

End of main content, page footer follows.

Access Washington en Español

© Depto. de Labor e Industrias del Estado de Washington. El uso de éste sitio del Internet está sujeto a las leyes del Estado de Washington.