L&I News

See more More news releases

31 de enero de 2005 

La norma para pruebas de sangre de pesticidas se expande para cubrir a más trabajadores

Ciudad de Tumwater — Más trabajadores en Washington serán cubiertos por el programa de pruebas de sangre diseñado para detectar los efectos del manejo de ciertos químicos, usados en la agricultura, que causan enfermedades. Iniciando el 1 de febrero, los trabajadores que manejen ciertos pesticidas por 30 horas o más en cualquier período de 30 días, deberán participar en un programa de monitoreo de la colinesterasa, en comparación con el límite actual de 50 o más horas.

El Departamento de Labor e Industrias (L&I) revisó los datos de los trabajadores a los que se les hicieron pruebas en 2004 y concluyó que los resultados de las pruebas no proveían ninguna razón para retardar el cambio  planeado al límite de 30 horas. L&I, en conjunto con un comité científico y un comité de asesoría de las partes interesadas, continuará monitoreando los datos y podría hacer ajustes el próximo año.

La exposición continua a ciertos químicos puede causar una reducción en el nivel de colinesterasa, la cual es necesaria para el funcionamiento correcto del sistema nervioso. La norma de monitoreo de la colinesterasa requiere que los empleadores registren todas las horas que el trabajador maneja (mezcla, carga, aplica) pesticidas organofosforados y carbamatos con las palabras “DANGER” (peligro) o “WARNING” (precaución) en la etiqueta. Comenzando en febrero, los trabajadores que manejen estos pesticidas por 30 o más horas en un período de 30 días deben participar en un programa de monitoreo de la colinesterasa, que incluye:

  • Una platica con el proveedor médico;
  • Una decisión por parte del trabajador de participar o no participar en la prueba de sangre;
  • Una prueba anual del nivel basal en la sangre previa a la exposición a estos pesticidas;
  • Pruebas periódicas de sangre cuando maneje pesticidas por 30 horas o más en un período de 30 días.

Otro cambio este año requiere que los empleadores reporten al proveedor médico, las horas de cada manejador de pesticidas, al momento de cada prueba de seguimiento. Los empleadores ya no necesitan enviar la información a L&I.

Un nuevo formulario para reportar los datos e información completa están disponibles para empleados y trabajadores tanto en inglés como en español en www.lni.wa.gov/Safety/Topics/AtoZ/Cholinesterase o llamando a su oficina local de L&I.

Los empleadores agrícolas tendrán oportunidad de aprender acerca de la colinesterasa y otros asuntos de seguridad y salud durante el primer Día de Seguridad en la Agricultura el 9 de marzo del 2005 en el Centro de Convenciones de Yakima. Se enviará más información a los empleadores agrícolas el próximo mes.

# # #

Para información por favor llame a Verónica Bronkema al 360-902-5288; correo electrónico: brve235@LNI.wa.gov

Versión para radio (:30):

Más trabajadores agrícolas serán cubiertos por el programa de pruebas de sangre diseñado para detectar los efectos del manejo de ciertos químicos, usados en la agricultura, que causan enfermedades. Iniciando el 1 de febrero,  los trabajadores que manejen ciertos pesticidas por 30 horas o más en un período de 30 días consecutivos deberán participar en un programa de monitoreo para medir sus niveles de colinesterasa. En comparación con el límite actual de 50 o más horas.

El límite de 30 horas se programó en fases durante dos años para que las personas que cultivan puedan ajustarse más fácilmente a los nuevos requerimientos.

Hay información completa disponible para trabajadores y empleadores tanto en inglés como en español en el sitio del Internet de Labor e Industrias en www.LNI.wa.gov o llamando a su oficina local de Labor e Industrias.

End of main content, page footer follows.

Access Washington official state portal

© Washington State Dept. of Labor & Industries. Use of this site is subject to the laws of the state of Washington.