SHARP Publications Available in Spanish

Click on a column heading to sort by that column.
Title/Description Year Publication Info

Valley fever - Information for Workers - Spanish (Spanish version) (369.71 KB)

Have you had a cough, fever, or painful breathing for more than two weeks? Tell your boss and see a doctor about Valley fever.People get Valley fever from breathing fungal spores that come out of the soil. Today we know that you can get Valley fever while working in southcentral Washington soil. In the past, Valley fever was only known in the southwestern states like Arizona and California.

2017 Publication #:
42-1-2017s

Author(s):
Carolyn Whitaker
Elyette Martin

Expand or collapse. Show Tags  

Unguarded Conveyor Tears Ligament in Teen's Thumb (Spanish version) (194 KB PDF)

An 18-year-old farm laborer tore a ligament in his thumb when an unguarded conveyor chain caught his glove and shirt sleeve and pulled his hand into the conveyor.

2012 Publication #:
91-11-2012

Author(s):
Eric Jalonen

Expand or collapse. Show Tags  

Una trabajadora de tiempo parcial en la industria de comida rápida sufre una quemadura - Part-Time Fast Food Employee Suffers a Chemical Burn á013 "It was just so much pain" (Spanish version) (152KB PDF)

A part-time fast food employee suffered a chemical burn while cleaning the restaurant's grill when the chemical cleaner splashed out of a bucket and onto her hand.

2014 Publication #:
91-18-2014

Author(s):
Wendy Lu

Expand or collapse. Show Tags  

Un trabajador se cae 65 pies desde un andamio. (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Falls Sixty-five Feet From Scaffold"

2002 Publication #:
71-5-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un trabajador cae 9 pies desde un tablón (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Falls Nine Feet From Plank"

2002 Publication #:
71-3-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un techador sufrió quemaduras serias mientras bajaba un balde de asfalto caliente. Spanish version of "Roofer Seriously Burned While Lowering a Bucket of Hot Tar." (Spanish version) (38 KB  PDF)

Spanish version of "Roofer Seriously Burned While Lowering a Bucket of Hot Tar"

2006 Publication #:
85-6a-2006(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Un techador comercial se cae, se quiebra la pierna cuando la escalera se resbala (Spanish version) (203 KB PDF)

Injured Young Worker Hazard Alert 91-04-2011 in Spanish. Roofer falls and breaks leg when ladder slides out from him.

2013 Publication #:
91-04-2011

Author(s):
Eric Jalonen

Expand or collapse. Show Tags  

Un operario se cae de una escalera. (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Laborer Falls From Ladder"

2005 Publication #:
71-33-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un joven se quemó limpiando una freidora. Spanish version of "Young man seriously burned while cleaning deep fryer" burn narrative 86-4-2008. (Spanish version) (84 KB  PDF)

Spanish version of "Restaurant Worker Burned While Cleaning Deep Fryer"

2008 Publication #:
86-5-2008

Expand or collapse. Show Tags  

Un jardinero casi pierde un dedo al inspeccionar la parte de abajo de la plataforma de corte de una cortacésped (Spanish version) (123 KB PDF)

Spanish translation of Injured Young Worker Hazard Alert # 91-12-2011. Worker nearly loses fingers when checking underneath mower deck

2013 Publication #:
91-12-2012

Author(s):
Eric Jalonen

Expand or collapse. Show Tags  

Un contratista de excavaciones murió cuando se volcó un buldózer mientras lo descargaban de un remolque (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Excavation Contractor Killed When Bulldozer Rolls Over While Unloading from Trailer"

2006 Publication #:
71-44-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un comprador de heno se fractura el cráneo, se quiebra el hombro al caerse de una mesa de procesamiento (Spanish version) (142 KB PDF)

Spanish version of Injured Young Hazard Alert 91-02-2011. Hay buyer fractures skull falling off feed table

2013 Publication #:
91-02-2011

Author(s):
Eric Jalonen

Expand or collapse. Show Tags  

Un carpintero se cae desde un balcón (Spanish version) (75 KB  PDF)

Spanish version of "Carpenter Falls From Balcony"

2006 Publication #:
71-47-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un carpintero se cae desde la placa superior del muro de una casa. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Carpenter Falls from Top Plate of House Wall"

2005 Publication #:
71-37-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un carpintero se cae de una escalera de mano. (Spanish version) (29 KB PDF)

Spanish version of "Carpenter Falls from Stepladder"

2005 Publication #:
71-35-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Un ayudante murió cuando se desplomó una zanja. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Helper Killed When Trench Collapses"

2006 Publication #:
71-43-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Tractor Operator Dies When Tractor Rolls Over On Road - Spanish (Spanish version) (447 KB PDF)

On April 11, 2015, a 57-year-old orchard laborer was fatally injured when the tractor he was operating rolled over. The victim was an experienced tractor operator and was a seasonal worker at his employer's apple orchard.

2015 Publication #:
71-141-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Tractor Operator Dies When Tractor Rolls Over On Road - Spanish (Spanish version) (780 KB PDF)

On April 11, 2015, a 57-year-old orchard laborer was fatally injured when the tractor he was operating rolled over. The victim was an experienced tractor operator and was a seasonal worker at his employer's apple orchard.

2015 Publication #:
71-141-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Tractor Operator Crushed by Trailer - Spanish (Spanish version) (202 KB PDF)

On August 31, 2014, a 22-year-old hop farm laborer was crushed when a trailer landed on top of him.

2015 Publication #:
71-135-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Tractor Operator Crushed by Trailer - Slideshow - Spanish (Spanish version) (883 KB PDF)

On August 31, 2014, a 22-year-old hop farm laborer was crushed when a trailer landed on top of him.

2015 Publication #:
71-135-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajadores muertos en choques de vehículos de motor (Spanish version) (34 KB  PDF)

Spanish version of "Workers Killed in Motor Vehicle Crashes"

2005 Publication #:
71-41-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador siderúrgico se cae por una abertura del techo (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Ironworker Falls Through Roof Opening"

2005 Publication #:
71-38-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador se cae de un techo a través de una abertura para un tragaluz (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Falls From Roof Through Skylight Opening"

2003 Publication #:
71-14-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador que cambiaba una llanta, golpeado por un vehículo que pasaba (Spanish version) (31 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Changing Flat Tire Struck by Passing Vehicle"

2004 Publication #:
71-21-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador muerto en un choque en un camino con hielo (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Killed in Crash on Icy Road"

2004 Publication #:
71-27-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador hortícola muere al volcar el tractor que operaba (Spanish version) (206 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which an orchard worker died when the low-profile tractor he was operating rolled.

2012 Publication #:
71-108-2012

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador hortícola atrapado en una barrenadora para postes montada en un tractor (Spanish version) (150 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a 39-year-old orchard laborer died when he was caught in the power take-off (PTO) shaft of a tractor-mounted post hole digger.

2012 Publication #:
71-97-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador golpeado por un vehículo cuando salía de una zanja en un camino (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Struck by Vehicle When Exiting Trench"

2003 Publication #:
71-6-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador electrocutado cuando el sistema de irrigación hace contacto con las líneas eléctricas aéreas (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Electrocution of Crane Operator"

2002 Publication #:
71-1-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador electrocutado cuando el aguilón de la retroexcavadora hace contacto con las líneas eléctricas aéreas (Spanish version) (38 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Electrocuted When Track Hoe Boom Contacts Overhead Power Line"

2003 Publication #:
71-10-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de una hacienda muere al volcar un vehículo todoterreno (Spanish version) (113 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a ranch worker died when the four-wheeled all-terrain vehicle (ATV) he was operating rolled over.

2011 Publication #:
71-104-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de un vivero electrocutado al tocar un cable aéreo de alta tensión con una tubería de riego (Spanish version) (148 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a nursery laborer was electrocuted when an irrigation pipe he was holding contacted an overhead power line.

2012 Publication #:
71-101-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de lámina metálica cae a través de una abertura en el techo. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Sheet Metal Worker Falls Through Opening in Roof"

2003 Publication #:
71-13-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de finca de lúpulos golpeado por un poste de lúpulos - Slideshow (Spanish version) (1.34 MB PDF)

El 21 de septiembre de 2014, un hombre de 33 años de edad, trabajador de una finca de lúpulos, fue fatalmente herido cuando recibió un golpe en la cabeza con un poste de lúpulos.

2015 Publication #:
71-138-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de finca de lúpulos golpeado por un poste de lúpulos (Spanish version) (232 KB PDF)

El 21 de septiembre de 2014, un hombre de 33 años de edad, trabajador de una finca de lúpulos, fue fatalmente herido cuando recibió un golpe en la cabeza con un poste de lúpulos.

2015 Publication #:
71-138-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de construcción cae 14 pies desde una viga al concreto y sufre una lesión grave al cerebro - Slideshow (Spanish version) (980 KB PDF)

El 12 de mayo de 2014 un trabajador de construcción de 41 años de edad sufrió una lesión cerebral traumática cuando cayó de una altura aproximada de 14 pies golpeándose la cabeza en el concreto.

2015 Publication #:
71-137-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador de construcción cae 14 pies desde una viga al concreto y sufre una lesión grave al cerebro (Spanish version) (267 KB PDF)

El 12 de mayo de 2014 un trabajador de construcción de 41 años de edad sufrió una lesión cerebral traumática cuando cayó de una altura aproximada de 14 pies golpeándose la cabeza en el concreto.

2015 Publication #:
71-137-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador aplastado entre un contrapeso y el refuerzo de un mástil mientras realizaba el mantenimiento en un elevador de construcción. (Spanish version) (21 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Crushed While Maintaining a Construction Hoist"

2002 Publication #:
71-2-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Trabajador agrícola muere por golpe de calor (Spanish version) (150 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a 64-year-old farm laborer collapsed from heat stroke while working in a hop yard.

2011 Publication #:
71-91-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Técnico de climatización o HVAC (por sus siglas en inglés) cae por un tragaluz - Slideshow (Spanish version) (1.08 MB PDF)

El 15 de junio de 2012, un técnico HVAC de 44 años falleció al caer por un tragaluz. La víctima había trabajado para su empleador, una empresa contratista de HVAC, durante los últimos cuatro años. El día del accidente, la víctima y otros dos empleados de la empresa se encontraban realizando tareas de mantenimiento de rutina en las unidades de HVAC de la azotea.

2013 Publication #:
71-124-2013s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Técnico de climatización o HVAC (por sus siglas en inglés) cae por un tragaluz (Spanish version) (142 KB PDF)

El 15 de junio de 2012, un técnico HVAC de 44 años falleció al caer por un tragaluz. La víctima había trabajado para su empleador, una empresa contratista de HVAC, durante los últimos cuatro años. El día del accidente, la víctima y otros dos empleados de la empresa se encontraban realizando tareas de mantenimiento de rutina en las unidades de HVAC de la azotea.

2013 Publication #:
71-124-2013

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Talador golpeado por un árbol que se cae. (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Timber Faller Struck by Falling Tree"

2004 Publication #:
71-19-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Sus Pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional. Spanish version of "Your Lungs, Your Work, Your Life: What you should know about work-related asthma." (Spanish version) (213 KB  PDF)

Spanish version of "Your Lungs, Your Work, Your Life: What you should know about work-related asthma."

2004 Publication #:
64-1-2004(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Supervisor de construcción se cae de un andamio mientras vaciaba concreto (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Construction Supervisor Falls from Scaffold While Pouring Concrete into Form"

2003 Publication #:
71-15-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Superintendente de campo se cae por la abertura de un tragaluz (Spanish version) (98 KB  PDF)

Spanish version of "Site Superintendent Falls Through Skylight Cutout"

2006 Publication #:
71-51-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Safety Hazard Alert: Hydrofluoric acid causes burn, amputation and death. Attention! Car wash, truck wash, auto detailers and truck drivers - Spanish (Spanish version) (219 KB PDF)

Exposure to Hydrofluoric Acid in car and truck wash products can lead to burns, amputations and death.

2015 Publication #:
83-9-2015a

Author(s):
Elyette Martin
Carolyn Whitaker

Expand or collapse. Show Tags  

Roofing Contractor Falls 25 Feet from Church Roof (spanish) (Spanish version) (329 KB PDF)

In September of 2015, a 34-year-old roofing contractor died after falling 25 feet from a church roof. The victim was a co-owner of a father and son roofing company. He and his father were subcontracted to complete a roof on a newly constructed church.

2016 Publication #:
71-151-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Roofing Contractor Falls 25 Feet from Church Roof (Slideshow)(Spanish) (Spanish version) (734 KB PDF)

In September of 2015, a 34-year-old roofing contractor died after falling 25 feet from a church roof. The victim was a co-owner of a father and son roofing company. He and his father were subcontracted to complete a roof on a newly constructed church.

2016 Publication #:
71-151-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Roofer Falls 20 Feet from Roof - Spanish (Spanish version) (367 KB PDF)

On April 24, 2014, a 46- year-old roofer suffered multiple fractures and a traumatic brain injury when he fell 20 feet from a roof. The incident occurred at a new single-family residential construction site. The injured worker had 20 years' roofing experience. He had previously worked with the employer, a roofing and siding contractor.

2015 Publication #:
71-139-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Roofer Falls 20 Feet from Roof - Slideshow - Spanish (Spanish version) (477 KB PDF)

On April 24, 2014, a 46- year-old roofer suffered multiple fractures and a traumatic brain injury when he fell 20 feet from a roof.

2015 Publication #:
71-139-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Roofer Falls 19 Feet from Roof (Spanish) (Spanish version) (290 KB PDF)

In March 2015, a 31-year-old Hispanic roofer was injured and later died after he fell from a house roof. The incident occurred at a job site during a tear-off and replacement of a roof on a two-story house. The victim had worked with his employer, a roofing contractor, for three months as a roofer.

2016 Publication #:
71-154-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Roofer Falls 19 Feet from Roof (Slideshow) (spanish) (Spanish version) (307 KB PDF)

In March 2015, a 31-year-old Hispanic roofer was injured and later died after he fell from a house roof. The incident occurred at a job site during a tear-off and replacement of a roof on a two-story house.

2016 Publication #:
71-154-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Protect Yourself: Hops and Your Health - Spanish (Spanish version) (321 KB PDF)

Hops brochure - Spanish.

2015 Publication #:
42-02-2015a

Author(s):
Elyette Martin

Expand or collapse. Show Tags  

Previniendo el Envenenamiento por Plomo en los Negocios de Recirculación de Metal Desechado: Para Empleadores y Administradores de Prevención en los Negocios de Metal Desechado. Spanish version of "Preventing Lead Poisoning in Scrap Metal Recycling: For E (Spanish version) (256 KB  PDF)

Spanish version of "Preventing Lead Poisoning in Scrap Metal Recycling"

2002 Publication #:
17-11-2002(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Pintor electrocutado cuando el aguilón del elevador de personal hace contacto con cable eléctrico (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Painter Electrocuted When Manlift Contacts Powerline"

2003 Publication #:
71-7-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Perforador de pozos herido por una tubería que cae de un camión (Spanish version) (129 KB PDF)

Fatality Narrative in which a well driller is struck by a water drill pipe sliding off the back of a truck.

2010 Publication #:
71-90-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Peligros para los operadores de tractores y otra maquinaria en las huertas (Spanish version) (131 KB PDF)

Spanish language version of a Hazard alert reporting three fatal injuries involving tractors or farm equipment.

2012 Publication #:
47-21-2012

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Peligros de Ahogarse en Terrenos Agrícolas (Spanish version) (307 KB  PDF)

Spanish version of "Drowning Dangers on Agricultural Lands"

2002 Publication #:
47-2-2002(s)

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Orchard Tractor Operator Run Over by Trailer-Mounted Water Tank - Spanish (Spanish version) (406 KB PDF)

A 43-year-old apple orchard tractor operator died when he was run over by the wheels of a water tank trailer. On the day of the incident during the harvest, he was performing one of his normal job tasks.

2014 Publication #:
71-128-2014

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Orchard Tractor Operator Run Over by Trailer-Mounted Water Tank - Spanish (Spanish version) (1.05 MB PDF)

A 43-year-old apple orchard tractor operator died when he was run over by the wheels of a water tank trailer. On the day of the incident during the harvest, he was performing one of his normal job tasks.

2014 Publication #:
71-128-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Orchard Tractor Operator Run Over by Mower Attachment - Spanish (Spanish version) (1.34 MB PDF)

On April 29, 2013, a 25-year-old orchard laborer operating a tractor died when he fell from the tractor and was run over by a mower attachment. The victim was operating a narrow-width, low-profile tractor with an attached mower mowing grass between rows of pear trees.

2014 Publication #:
71-130-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Orchard Tractor Operator Run Over by Mower Attachment - Spanish (Spanish version) (542 KB PDF)

On April 29, 2013, a 25-year-old orchard laborer operating a tractor died when he fell from the tractor and was run over by a mower attachment. The victim was operating a narrow-width, low-profile tractor with an attached mower mowing grass between rows of pear trees.

2014 Publication #:
71-130-2014

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operario de la construcción golpeado por una bola de grúa. (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Construction Laborer Struck by Headache Ball"

2004 Publication #:
71-29-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operario de construcción se murió cuando se desplomó una zanja. (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Construction Laborer Killed When Trench Collapses"

2004 Publication #:
71-26-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operario de construcción se cae por un tragaluz (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Construction Laborer Falls Through Skylight"

2004 Publication #:
71-22-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador muerto cuando un tractor se vuelca (Spanish version) (88 KB  PDF)

Spanish version of "Operator Killed When Tractor Rolls Over"

2006 Publication #:
71-45-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador muerto cuando un montacargas de construcción se vuelca. (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Operator Killed When Construction Forklift Rolls Over"

2005 Publication #:
71-32-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador de una excavadora golpeado por una rama de árbol que se cae (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Excavator Operator Struck by Falling Tree Limb. Incident date"

2003 Publication #:
71-11-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador de una cortadora de maleza golpeado por una sección de tubo. (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Brush Cutter Operator Struck by Section of Pipe"

2005 Publication #:
71-34-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador de un cargador de dirección deslizante aplastado entre el accesorio retroexcavador y la cabina (Spanish version) (168 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a journeyman equipment operator was crushed between the backhoe attachment and the cab of a skid-steer loader.

2012 Publication #:
71-106-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador de granja cae del tractor y es atropellado (Spanish version) (127 KB PDF)

Spanish language fatality narrative of an incident in which a tractor operator fell from a tractor while raking hay in a field and was run over by the tractor's wheel, the windrow rake being pulled by the tractor, or both.

2011 Publication #:
71-93-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador de buldózer muerto en un vuelco en una pendiente cubierta de hielo (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Bulldozer Operator Killed in Rollover on Icy Slope"

2003 Publication #:
71-16-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Operador cargador golpeado por la tapa de una tolva en una planta de asfalto por lotes (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Loader Operator Struck by Hopper Lid at Asphalt Batch Plant"

2005 Publication #:
71-30-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Obrero golpeado por brazo de excavadora al volcar (Spanish version) (237 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a construction laborer died when he was struck by the boom of an excavator when it tipped over.

2012 Publication #:
71-96-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Obrero aplastado bajo casa (Spanish version) (141 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a laborer was crushed under a house when bracing failed while jacks were being used to lower the house.

2012 Publication #:
71-102-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

No arriesgue su salud y su seguridad (el hecho) (Spanish version) (190 KB  PDF)

Spanish version of "To cheat, or not to cheat,026 (true story)"

2001 Publication #:
90-35-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

Mecánico de diesel muerto, después de que su camión se salió de un camino de grava (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Worker Killed After his Truck Leaves Road"

2003 Publication #:
71-8-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Mecánico aplastado entre la caja y el chasis de un volquete. (Spanish version) (62 KB  PDF)

Spanish version of "Mechanic Crushed Between Bed and Frame of Dump Truck"

2006 Publication #:
71-46-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Las yemas de los dedos de un trabajador joven fueron amputadas por una sierra - Young Woodworker's Fingertips Amputated by Saw '013 "It took my hand with it" (Spanish version) (182 KB PDF)

A 22-year-old wood product assembler was cutting boards with a table saw when a big piece of the board got jammed in the blade.

2013 Publication #:
91-17-2013

Author(s):
Wendy Lu

Expand or collapse. Show Tags  

La Terminal, El Patio y Las Lesiones de Conductores en el Local Del Cliente: Resbalos, Tropiezos, y Caidas (el hecho) (Spanish version) (78 KB  PDF)

Spanish version of "Terminal, yard, and customer site slip, trip and fall injuries to drivers"

2011 Publication #:
90-06-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

Jornalero golpeado por una sección de pared que se cayó (Spanish version) (60 KB  PDF)

Spanish version of "Journeyman Carpenter Struck by Falling Wall Section"

2006 Publication #:
71-49-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Instalador de pisos muerto en un accidente automovilístico (Spanish version) (108 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a 22-year-old flooring installer died in a work-related motor vehicle crash.

2012 Publication #:
71-99-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Instalador de paredes cae de un andamio de gato que falló (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Sider Falls from Failed Pump Jack Scaffolding"

2004 Publication #:
71-20-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Instalador de paneles laterales se cae de una escalera (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Sider Installer Falls from Ladder"

2006 Publication #:
71-50-2006

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Instalador de ladrillos cae de un andamio (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Brick Mason Falls From Scaffolding"

2003 Publication #:
71-9-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Instalador de granito golpeado por placas de granito (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Granite Installer Struck by Falling Granite Slabs"

2005 Publication #:
71-31-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Ingeniero de operaciones golpeado por una losa de hormigón (Spanish version) (198 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which an operating engineer died after being struck by a concrete slab.

2012 Publication #:
71-94-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Herrero muerto por el derrumbe de un encofrado de varillas (Spanish version) (134 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a 23-year-old journey level ironworker died when a rebar cage collapsed.

2012 Publication #:
71-100-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Herrero cae de un andamio sobre mástil desde 72 pies - Slideshow (Spanish version) (743 KB PDF)

El 6 de enero de 2014, un herrero de 34 años falleció tras caer de un andamio sobre mástil.

2014 Publication #:
71-132-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Herrero cae de un andamio sobre mástil desde 72 pies (Spanish version) (228 KB PDF)

El 6 de enero de 2014, un herrero de 34 años falleció tras caer de un andamio sobre mástil.

2014 Publication #:
71-132-2014

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Glazier Foreman Falls from Stepladder (spanish) (Spanish version) (316 KB PDF)

In December of 2015, a 58-year-old glazier foreman died of injuries after falling from a stepladder. The victim was employed by a glass and glazing contractor where he had worked for 30 years. His employer was subcontracted to install windows at a hospital. He was a foreman at the site overseeing two crew members.

2016 Publication #:
71-149-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Glazier Foreman Falls from Stepladder (Slideshow) (spanish) (Spanish version) (482 KB PDF)

In December of 2015, a 58-year-old glazier foreman died of injuries after falling from a stepladder. The victim was employed by a glass and glazing contractor where he had worked for 30 years. His employer was subcontracted to install windows at a hospital. He was a foreman at the site overseeing two crew members.

2016 Publication #:
71-149-2016

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Exposición de Plomo en el Trabajo -- Un Aviso para los Trabajadores Spanish version of "Occupational Lead Exposure "014 An Alert for Workers." (Spanish version) (174 KB  PDF)

Spanish version of "Occupational Lead Exposure "014 An Alert for Workers."

1999 Publication #:
17-6-1999(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Encargado de pesticida atropellado por tractor - Slideshow (Spanish version) (985 KB PDF)

El 15 de octubre de 2013, un encargado de pesticida agrícola de 34 años de edad murió al ser atropellado por un tractor.

2014 Publication #:
71-131-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Encargado de pesticida atropellado por tractor (Spanish version) (343 KB PDF)

El 15 de octubre de 2013, un encargado de pesticida agrícola de 34 años de edad murió al ser atropellado por un tractor.

2014 Publication #:
71-131-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Electricista electrocutado cuando hizo contacto con interruptor de desconexión. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Electrician Electrocuted When Contact is Made with an Energized Disconnect Switch"

2005 Publication #:
71-36-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Electricista cae de una escalera o un toldo (Spanish version) (154 KB)

Spanish language version of a fatality narrative in which an electrician suffered fatal injuries when he fell while installing electrical conduit.

2012 Publication #:
71-107-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Datos De Quemaduras: Quemaduras Por Asfalto En La Industria Del Techado. Spanish version of "Burn Injury Facts: Hot Tar Burns in Roofing." (Spanish version) (107 KB  PDF)

Spanish version of "Burn Injury Facts: Hot Tar Burns in Roofing"

2006 Publication #:
86-3a-2006(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Cuidado026en Saltar de Su Camion: Evite caidas míentras asegura la carga (cartel) (Spanish version) (239 KB  PDF)

Spanish version of "Don't fall for it: Load Securement"

2011 Publication #:
90-05a-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

Cuidado. . .en Saltar de Su Camion (cartel) (Spanish version) (410 KB PDF)

Spanish version of "Don't fall for it: Cab exit"

2011 Publication #:
90-05A-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista muerto debido al choque de un camión pluma (Spanish version) (117 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a framing contractor died when he crashed his truck.

2012 Publication #:
71-103-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista golpeado por una sección de pared que se cayó (Spanish version) (82 KB  PDF)

Spanish version of "Contractor Struck By Falling Wall Section"

2005 Publication #:
71-42-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de techos cae de una plataforma de trabajo elevadora con brazo articulado (Spanish version) (110 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a roofing contractor died when he fell from a boom-supported elevating work platform.

2010 Publication #:
71-95-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de techos cae de un techo desde 35 pies de altura - Slideshow (Spanish version) (698 KB PDF)

El 30 de noviembre de 2012, un contratista de techos de 52 años falleció al caerse de un techo. El contratista fue contratado por el propietario de la casa para reparar una gotera en el techo. Él y su empleado llegaron a la casa por la tarde, que se encontraba en una ladera. Llovía ligeramente.

2014 Publication #:
71-129-2014s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de techos cae de un techo desde 35 pies de altura (Spanish version) (295 KB PDF)

El 30 de noviembre de 2012, un contratista de techos de 52 años falleció al caerse de un techo. El contratista fue contratado por el propietario de la casa para reparar una gotera en el techo. Él y su empleado llegaron a la casa por la tarde, que se encontraba en una ladera. Llovía ligeramente.

2014 Publication #:
71-129-2014

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de techados muerto cuando una plataforma estacionada se va para atrás. (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Roofing Contractor Killed When Parked Flatbed Truck Rolls Backward"

2004 Publication #:
71-28-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de productos especializados se cae de una escalera (Spanish version) (30 KB  PDF)

Spanish version of "Specialty Trade Contractor Falls from Ladder"

2005 Publication #:
71-40-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Contratista de excavaciones atropellado por un semi-tractor fuera de control (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Excavation Contractor Run Over by Runaway Semi-tractor"

2002 Publication #:
71-4-2002

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Consejos de Seguridad Para Manejo de Cuchillos al Procesar Alimentos - Spanish version of Blade Safety Tip Sheet for Food Processing. (Spanish version) (31 KB  PDF)

Spanish version of "Blade Safety Tip Sheet for Food Processing"

2005 Publication #:
65-1-2005(s)

Expand or collapse. Show Tags  

Cocina usted con aceitas de sabor artificial a mantequilla o sustitutos de mantequilla. (Spanish version) (55 KB  PDF)

Spanish version of "Information for Restaurant Owners and Workers about Diacetyl."

2008 Publication #:
64-11-2008

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero se cae por la abertura de un tragaluz (Spanish version) (71 KB  PDF)

Spanish version of "Carpenter Falls Through Skylight Opening"

2005 Publication #:
71-39-2005

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero Golpeado por Manguera de Bomba de Concreto (Spanish version) (164 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a carpenter suffered fatal injuries when struck by a concrete pump hose.

2010 Publication #:
71-89-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero de obra cae al desplomarse una sección del piso (Spanish version) (114 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a framer was killed when a floor section collapsed causing him to fall 10 feet to the floor below.

2012 Publication #:
71-105-2011

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae de una viga mientras instalaba una vigueta de borde* - Slideshow (Spanish version) (592 KB PDF)

El 5 de enero de 2012, un carpintero y capataz de 52 años resultófatalmente herido tras caer de una viga. La víctima había trabajado durante 14 años para una pequeña empresa contratista general que principalmente se dedicaba a construcciones residenciales, pero que también realizaba trabajos comerciales e industriales.

2013 Publication #:
71-121-2013

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae de una viga mientras instalaba una vigueta de borde* (Spanish version) (129 KB PDF)

El 5 de enero de 2012, un carpintero y capataz de 52 años resultófatalmente herido tras caer de una viga. La víctima había trabajado durante 14 años para una pequeña empresa contratista general que principalmente se dedicaba a construcciones residenciales, pero que también realizaba trabajos comerciales e industriales.

2013 Publication #:
71-121-2013

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae de la escalera - Slideshow (Spanish version) (1.01 MB PDF)

El 11 de agosto de 2014, un carpintero de 41 años falleció al caer de una escalera. El accidente se produjo en la construcción de un nuevo edificio de viviendas unifamiliares.

2015 Publication #:
71-134-2015s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae de la escalera (Spanish version) (410 KB PDF)

El 11 de agosto de 2014, un carpintero de 41 años falleció al caer de una escalera. El accidente se produjo en la construcción de un nuevo edificio de viviendas unifamiliares.

2015 Publication #:
71-134-2015

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae 13 pies al derrumbarse un andamio de palometa de gato - slideshow (Spanish version) (1.02 MB PDF)

En junio del 2015, un carpintero de 54 años de edad sufrió quebraduras de dos piernas al caer desde 13 pies de altura cuando el andamio de palometa de gato en el que estaba trabajando se derrumbó.

2016 Publication #:
71-146-2016s

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Carpintero cae 13 pies al derrumbarse un andamio de palometa de gato (Spanish version) (362 KB PDF)

En junio del 2015, un carpintero de 54 años de edad sufrió quebraduras de dos piernas al caer desde 13 pies de altura cuando el andamio de palometa de gato en el que estaba trabajando se derrumbó.

2016 Publication #:
71-146-2016

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Cargador frontal golpea a trabajador en una zanja. (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Front-end Loader Strikes Worker in Trench"

2003 Publication #:
71-12-2003

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Capataz de torres de telefonía móvil muerto por caer del mástil de una antena (Spanish version) (225 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a cellular tower construction crew foreman was killed when he fell from a cellular tower mast to the roof 24 feet below.

2010 Publication #:
71-92-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Capataz de techados atropellado por un montacargas (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Roofing Foreman Run Over By Forklift"

2004 Publication #:
71-23-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Armador de andamios se cae de un andamio. (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Scaffolding Erector Falls from Scaffolding"

2004 Publication #:
71-18-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Aprendiz de electricista muere cuando una camioneta se sale del camino y choca (Spanish version) (28 KB  PDF)

Spanish version of "Electrician Apprentice Killed When Van Leaves Roadway and Crashes"

2004 Publication #:
71-17-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Aprendiz de carpintero golpeado por hojas de madera contrachapada. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Apprentice Carpenter Struck by Plywood Sheets"

2004 Publication #:
71-24-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Aplicador de texturizado en tablaroca quemado por un fogonazo. (Spanish version) (29 KB  PDF)

Spanish version of "Drywall Sprayer Burned by Flash Fire"

2004 Publication #:
71-25-2004

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

Aparejador de grúa muere al ser golpeado por la carga de la grúa cuando cae (Spanish version) (165 KB PDF)

Spanish language version of a fatality narrative in which a 46-year-old rigger died when he was struck by a falling load being lifted by a crane.

2012 Publication #:
71-98-2010

Author(s):
FACE

Expand or collapse. Show Tags  

¿Situación arriesgada? (carel) (Spanish version) (626 KB  PDF)

Spanish version of "Tight Squeeze?"

2011 Publication #:
90-28-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

¿Se sentiría su hijo mal si usted no pudiera jugar baloncesto con él? (cartel) (Spanish version) (99 KB  PDF)

Spanish version of "Would your son mind if you couldn't shoot a few hoops?"

2011 Publication #:
90-11a-2011s

Author(s):
TIRES

Expand or collapse. Show Tags  

End of main content, page footer follows.

Access Washington official state portal

  © Washington State Dept. of Labor & Industries. Use of this site is subject to the laws of the state of Washington.

Help us improve