Позвоните, чтобы запланировать прием в местном офисе

Общая информация

Для получения информации об агентских программах и услугах на Вашем языке позвоните в Министерство труда и промышленности штата Вашингтон (Washington State Department of Labor & Industries) по тел. 1-800-547-8367.

Если Вы решите позвонить, пожалуйста, подождите на линии, пока мы свяжемся с переводчиком для получения помощи. Вы можете узнать больше о наших программах и услугах, перечисленных ниже, и получить переведенные документы. Данная услуга предоставляется бесплатно.

Комитет Труда и Промышленности (Labor & Industries) НЕ связан со Службой иммиграции и натурализации (Immigration and Naturalization Service). Мы не будем сообщать о недокументированном работнике федеральному правительству или местному органу полиции; мы намерены обеспечить сотрудникам безопасное рабочее место, соответствующую заработную плату и медицинское страхование в случае получения травм.

Сообщите нам, если Вам откажут в предоставлении надлежащих услуг письменного или устного перевода, или если у Вас возникнут какие-либо опасения, жалобы или вопросы в отношении предоставляемого обслуживания.

Наш персонал предоставит Вам следующую информацию:

Для работников

• Правила в отношении претензий по выплатам компенсации рабочим и оплатам за потерянное время.
• Как найти врача.
• Требования в отношении перерывов на отдых и обед.
• Минимальная заработная плата и оплата сверхурочной работы.
• Правила подачи жалобы о нарушении прав рабочих.
• Требования в отношении безопасности на рабочем месте и правила подачи жалобы о нарушении безопасности на рабочем месте.
• Правила подачи жалобы в случае, если против Вас были приняты ответные меры за использование Вами права на безопасное рабочее место.
• Правила подачи жалобы в случае, если Ваш работодатель принимает меры в ответ на получение Вами травмы на рабочем месте.

Для юридических лиц

• Что делать в случае получения травмы сотрудником.
• Порядок подачи запроса на получение консультации по безопасности и гигиене труда.
• Порядок подачи ежеквартального отчета.
• Материалы для проведения инструктажа по технике безопасности.
• Разрешения и инспекции.
• Бизнес-требования L&I.
• Информация для владельцев малого бизнеса.

Для жертв преступлений

Если Вы являетесь жертвой жестокого преступления, Вам может помочь Программа выплаты компенсаций жертвам преступлений. Для получения помощи позвоните по тел. 1-800-762-3716 и оставайтесь на линии, пока мы свяжемся с переводчиком.

Правила подачи претензий в связи с нарушениями права на доступ к языку и других гражданских прав

Раздел VI Закона о гражданских правах запрещает дискриминацию по признаку расового, этнического или национального происхождения в любой программе или деятельности, которая получает финансирование из федеральных фондов или других федеральных источников. Если Вы запросили и не получили услугу на предпочитаемом Вами языке, или если Вы считаете, что Департамент труда и промышленности дискриминирует Вас, позвоните на нашу Civil Rights Complaint Hotline (Горячая линия защиты гражданских прав) по номеру 1-855-682-0778. Другие варианты подачи жалоб на дискриминацию включают обращение в Washington State Office of the Attorney General (Канцелярия Генерального прокурора штата Вашингтон) (телефон:1-800-551-4636), Washington State Human Rights Commission (Комиссия по правам человека штата Вашингтон) (телефон: 1-800-233-3247), The U.S. Department of Labor (Департамент труда США) (телефон: 1-202-693-6500) и U.S. Department of Justice (Департамент юстиции США) (телефон: 1-855-856-1247).

Услуги языкового доступа