Lo que la gente suele considerar un “electrodoméstico”, como un lavavajillas, un congelador o una secadora de ropa, puede estar regulado de forma diferente según dónde esté y cómo reciba la energía. Dependiendo de si un “electrodoméstico” está en una casa o en un negocio, se aplicarán diferentes normas al momento de su instalación, reemplazo o reparación.
Todos los equipos eléctricos instalados en un hogar o en un negocio deben cumplir con las normas de seguridad eléctrica de un laboratorio de prueba de productos acreditado (consulte
¿Qué es un electrodoméstico?
Según la ley del estado de Washington, el término “electrodoméstico” no se aplica a los negocios. Si bien los equipos pueden ser similares o incluso idénticos, se rigen por diferentes normativas. En un negocio, estos elementos se consideran “equipos pequeños alimentados mediante una fuente eléctrica”.
Nota: esta sección no se aplica a los “electrodomésticos” instalados en negocios. Consulte la sección para dueños de negocios para obtener la información correcta.
Un electrodoméstico con enchufe tiene un cable de alimentación que se conecta a una toma de corriente estándar. El cable de alimentación debe:
- Venir ya instalado por el fabricante.
- Estar diseñado para que el consumidor lo instale según las instrucciones del fabricante, como con un cable de 3 o 4 puntas para una secadora de ropa o una cocina.
| Propietarios de viviendas: electrodomésticos con enchufe | ¿Se requiere un permiso e inspección de la conexión eléctrica? | ¿Es necesario contratar a un contratista eléctrico para instalar, sustituir o reparar un aparato? |
| Instalación de un electrodoméstico nuevo | No | No. El dueño de casa puede instalarlo. |
| Reemplazo de un electrodoméstico existente | No | No. El dueño de casa puede reemplazarlo. |
| Reparación de un electrodoméstico | No | No. El dueño de casa puede repararlo. |
Un electrodoméstico con conexión permanente tiene una conexión de alimentación conectada directamente al sistema eléctrico de la vivienda. Es posible que tenga que contratar a un contratista general o especializado para que haga la parte de plomería o mecánica de una instalación de este tipo.
Los equipos que se conectan a sistemas de agua, alcantarillado o gas pueden necesitar permisos e inspecciones adicionales (permisos de construcción, inspecciones de plomería, etc.). Comuníquese con el departamento de construcción de su ciudad o condado para obtener más información.
| Propietarios de viviendas: electrodomésticos con conexión permanente | ¿Se requiere un permiso e inspección de la conexión eléctrica? | ¿Es necesario contratar a un contratista eléctrico para instalar, sustituir o reparar un aparato? |
| Instalación de un electrodoméstico nuevo | Sí | Sí, a menos que el dueño de casa haga la instalación es su propiedad. |
| Reemplazo de un electrodoméstico existente | Sí, si se hace más de un reemplazo “del mismo tipo”. | Sí1 — a menos que el dueño de casa haga el reemplazo en su propiedad. |
| Reparación de un electrodoméstico | Sí, a menos que la reparación se trate de un trabajo eléctrico de clase A.2 Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación sin necesidad de permisos e inspecciones.3 |
Sí1 —a menos que el dueño de casa haga la reparación en su propiedad. Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación.3 |
Notas:
1Al hacer la sustitución o reparación de un electrodoméstico con conexiones de plomería y electricidad, los contratistas y sus plomeros y electricistas pueden hacer el trabajo del otro.
2Consulte
3Consulte
Según la ley del estado de Washington, el término “electrodoméstico” no se aplica a los negocios. Si bien el equipo puede ser similar o incluso idéntico, está regulado de manera diferente. En un negocio, estos elementos se consideran “equipos pequeños alimentados mediante una fuente eléctrica”.
Los equipos pequeños con enchufe alimentados mediante una fuente eléctrica cuentan con un cable de alimentación para conectarlos a un toma corrientes eléctrico estándar.
El cable de alimentación debe:
- Venir ya instalado por el fabricante.
- Estar diseñado para que el consumidor lo instale según las instrucciones del fabricante, como con un cable de 3 o 4 patas para una secadora de ropa o una cocina.
| Dueños de negocios: equipos pequeños con enchufe alimentados mediante una fuente eléctrica | ¿Se requiere un permiso e inspección de la conexión eléctrica? | ¿Es necesario contratar a un contratista eléctrico para instalar, armar, sustituir o reparar un aparato? |
| Instalación de equipos nuevos | No, a menos que se requiera el ensamblaje de componentes eléctricos. | Sí, si se requiere el ensamblaje de componentes eléctricos. A menos que el propietario,4 el dueño del negocio5 o un empleado calificado6 sea quien haga la instalación. |
| Ensamblaje del equipo | Sí, si se requiere el ensamblaje de cables y piezas eléctricas. | Sí, si se requiere el ensamblaje de cables y componentes eléctricos. A menos que el propietario,4 el dueño del negocio5 o un empleado calificado6 sea quien haga el ensamblaje. |
| Sustitución de equipo existente | No, a menos que se requiera el ensamblaje de componentes eléctricos. | No, a menos que se requiera el ensamblaje de componentes eléctricos. |
| Reparación del equipo | Sí,1 a menos que se necesite un trabajo de reparación eléctrica de clase A. Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación sin necesidad de permisos e inspecciones.3 |
Sí,1 a menos que el propietario,4 el dueño del negocio5 o un empleado calificado6 sea quien haga la reparación. Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación.3 |
Notas al pie:
1 los equipos que se reparan en un centro de reparación externo están exentos del requisito de permisos, inspecciones y licencias.
2 Consulte
3 Consulte
Definiciones:
4 Propietario: una persona que es dueña de una propiedad, terreno, edificios, etc. en donde opera un negocio.
5 Dueño del negocio: una persona que posee o alquila la propiedad donde lleva a cabo su negocio.
6 Empleado calificado: empleado de una propiedad que recibe un pago regular o dueño de un negocio que tiene la capacitación adecuada para realizar de forma segura las tareas de instalación, montaje, sustitución o reparación de equipos.
Los equipos pequeños con enchufe alimentados mediante una fuente eléctrica cuentan con un cable de alimentación que está conectado directamente al sistema eléctrico de un edificio. Es posible que tenga que contratar a un contratista general o especializado para que haga la parte de plomería o mecánica de una instalación de este tipo.
Los equipos que se conectan a sistemas de agua, alcantarillado o gas pueden necesitar permisos e inspecciones adicionales (permisos de construcción, inspecciones de plomería, etc.). Comuníquese con el departamento de construcción de su ciudad o condado para obtener más información.
| Dueños de negocios: equipos pequeños con enchufe alimentados mediante una fuente eléctrica |
¿Se requiere un permiso e inspección de la conexión eléctrica? | ¿Es necesario contratar a un contratista eléctrico para instalar, sustituir o reparar un aparato? |
| Instalación de equipos nuevos | Sí | Sí, a menos que el propietario4 o un empleado calificado6 sea quien haga la instalación. El dueño del negocio5 o algún empleado calificado pueden hacer la instalación si lo permite el contrato de alquiler. |
| Sustitución de equipo | Sí | Sí, a menos que el propietario4 o un empleado calificado6 sea quien haga la sustitución. El dueño del negocio5 o algún empleado calificado pueden hacer la sustitución si lo permite el contrato de alquiler. |
| Reparación del equipo | Sí,1 a menos que la reparación se trate de un trabajo eléctrico de clase A.2 Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación sin necesidad de permisos e inspecciones.3 |
Sí,1 a menos que el propietario,4 el dueño del negocio5 o un empleado calificado6 sea quien haga la reparación. Un técnico autorizado por el fabricante con capacitación en la fábrica puede realizar ciertas reparaciones en garantía hasta un año después de la instalación.3 |
Notas al pie:
1 los equipos que se reparan en un centro de reparación externo están exentos del requisito de permisos, inspecciones y licencias.
2 Consulte
3 Consulte
Definiciones:
4 Propietario: una persona que es dueña de una propiedad, terreno, edificios, etc. en donde opera un negocio.
5 Dueño del negocio: una persona que posee o alquila la propiedad donde lleva a cabo su negocio.
6 Empleado calificado: empleado de una propiedad que recibe un pago regular o dueño de un negocio que tiene la capacitación adecuada para realizar de forma segura las tareas de instalación, montaje, sustitución o reparación de equipos.
Ubicaciones de las oficinas
Encuentre una oficina cerca de usted.