L&I está elaborando una normativa relacionada con los títulos del 296-62-095 al 296-62-09560 del Código Administrativo de Washington (WAC, por su sigla en inglés): Normas generales de salud ocupacional: Exposición al calor exterior, y los títulos del 296-307-097 al 296-307-09760 del WAC: Normas de seguridad en la agricultura: Exposición al calor exterior. El departamento tomó en cuenta los requisitos para las temperaturas de activación, condiciones ambientales, los plazos de entrada en vigor de la norma, las medidas preventivas (como el agua, la sombra u otros medios de enfriamiento, aclimatación y los períodos de descanso), las medidas de respuesta a emergencias, la capacitación y la planificación.

El 28 de junio de 2021, la División de Seguridad y Salud Ocupacional (DOSH) recibió una petición de normativa en donde se solicitó cambiar las normas de L&I con el fin de incluir requisitos más específicos para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. Durante la significativa ola de calor sin precedentes de 2021, L&I recibió otra petición solicitando que el departamento adopte reglas de emergencia para abordar medidas preventivas cuando hay calor extremo. Se aceptaron ambas peticiones de normativa, reconociendo la necesidad de reexaminar las normas actuales, en especial debido a la información que sugiere que las enfermedades se producen en temperaturas inferiores a las temperaturas de activación actuales y al aumento de las temperaturas que experimentamos en nuestro estado desde que se estableció la primera norma.

En septiembre de 2021, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés) anunció que comenzará a implementar la mejora y la ampliación de medidas para proteger a los trabajadores de los peligros del calor extremo en el interior y al aire libre. Se requiere que DOSH actualice nuestras normas para que sean al menos tan efectivas como las de OSHA, y que mantenga el plan del estado de Washington.

El 9 de julio de 2021, L&I adoptó normas de emergencia para abordar los procedimientos para el calor extremo. Presentó requisitos para el descanso preventivo para refrescarse con cantidades específicas de sombra y períodos de descanso obligatorios para refrescarse a 100 grados Fahrenheit.

Audiencias Públicas sobre las Reglas Propuestas

Reuniones anteriores

Audiencia pública sobre exposición al  calor en exteriores (abril de 2023)

Miércoles, 31 de agosto de 2022

• Borrador de debate de la Exposición al Calor al Aire Libre (OHE, por su sigla en inglés), 25 de agosto de 2022
• Presentación de las partes interesadas sobre el estrés por calor ambiental, 31 de agosto de 2022
• Preguntas y respuestas de la reunión de partes interesadas sobre la exposición al calor al aire libre, 31 de agosto de 2022

Jueves, 4 de agosto de 2022

• Presentación de la reunión, 4 de agosto de 2022 (actualizado el 8 de agosto de 2022)
• Preguntas y respuestas de la reunión de partes interesadas sobre la exposición al calor al aire libre, 4 de agosto de 2022

Miércoles, 4 de mayo de 2022

• Resumen de la reunión de partes interesadas de mayo de 2022
• Presentación de las partes interesadas Mayo de 2022
• Texto del borrador del Capítulo 62
• Texto del borrador del Capítulo 307

Jueves 17 de marzo de 2022, 01:00 p. m.

• Resumen de reuniones de partes interesadas
• Presentación de las partes interesadas, marzo de 2022 
  

Actualización a reglas. Entrarán en vigencia el 17 de julio de 2023.

• Texto de las normas 296-62-095 del WAC: Exposición al Calor al Aire libre, y 296-307-097 del WAC: Exposición al Calor al Aire libre (Agricultura), 27 de junio de 2023
• Análisis Final de Costo-Beneficio
• Cambios Permanentes para la Norma de Exposición al Calor al Aire Libre

Presentación de la Norma Propuesta, 21 de marzo de 2023

• Texto de las normas propuestas 296-62-095 del WAC: Exposición al Calor al Aire libre, y 296-307-097 del WAC: Exposición al Calor al Aire libre (Agricultura), 21 de marzo de 2023
• Análisis Preliminar de Costo-Beneficio
• Declaración de Impacto Económico de las Pequeñas Empresas s

Agosto de 2022: Participación de las Partes Interesadas 

• Borrador del debate sobre la OHE, 25 de agosto, 2022
• Preguntas y respuestas de la reunión de las partes interesadas sobre la Exposición al Calor al Aire Libre, 31 de agosto 2022
• Preguntas y respuestas de la reunión de las partes interesadas sobre la Exposición al Calor al Aire Libre, 4 de agosto 2022
• Borrador del debate sobre la OHE, 2 de agosto, 2022

Texto de las Normas de Emergencia, verano de 2022

• Capítulo 296-62-095: Texto adoptado para la Emergencia por la Exposición al Calor al Aire Libre (En vigor desde el 15 de junio hasta el 29 de septiembre de 2022)
• Capítulo 296-307- 097: Texto adoptado para la Emergencia por la Exposición al Calor al Aire Libre (Agricultura) (En vigor desde el 15 de junio hasta el 29 de septiembre de 2022)
• Traducción en español del Texto de la norma de Emergencia de junio de 2022 

Anuncios sobre normativas OSHA 

• El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos anuncia medidas ampliadas y mejoradas para proteger a los trabajadores de los peligros del calor extremo en interiores y exteriores | Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (osha.gov)

Texto actual de la norma permanente

• 296-62-095 del WAC: Exposición al Calor al Aire Libre  
• 296-307-097 del WAC: Exposición al Calor al Aire Libre (Agricultura)

• Normas permanentes existentes

  • Normas sobre el calor al aire libre de la OSHA de California - §3395. Prevención de enfermedades causadas por el calor en lugares de trabajo al aire libre
  • Normas de Minnesota sobre el calor en interiores:
    • 5205.0110 Ventilación Interior y Temperatura en Lugares de Trabajo
    • 5206.0500 Agentes físicos nocivos
    • 5206.0700 – Capacitación

  Normas temporales actuales

  • Normas temporales para exteriores e interiores de la OSHA de Oregón - Normas temporales para abordar la exposición de los empleados a altas temperaturas ambientales
    • Texto de las normas adoptadas
    • Preguntas y respuestas sobre la norma de prevención de enfermedades causadas por el calor

  Esfuerzos normativos/esfuerzos legislativos

  • Reglamentación de la OSHA - Hoja informativa de la Casa Blanca
  • Comité Asesor de la OSHA de Oregón - Normativa para proteger a los empleados de la exposición al calor excesivo en lugares de trabajo al aire libre
  • Desarrollo de normas sobre enfermedades por calor en interiores de la OSHA de California
    
    • Proyecto de Ley del Senado (SB, por su sigla en inglés) de California 1167: legislación promulgada que ordena a la OSHA de California, antes del 1 de enero de 2019, a proponer a la Junta de Normas de Salud y Seguridad Ocupacional de California que revise y adopte una norma que minimice las enfermedades y lesiones relacionadas con el calor entre los trabajadores que trabajan en lugares de trabajo cerrados. La norma se basará en las temperaturas ambientales, los niveles de actividad laboral y otros factores. Al desarrollar la norma, la división deberá tener en cuenta las pautas de estrés y sobrecarga por calor en los Valores límite para el umbral e índices de exposición biológica de la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH, por su sigla en inglés) de 2016.
    • Reuniones del comité asesor de la OSHA de Califonia: prevención de enfermedades causadas por el calor en lugares de trabajo cerrados
    • Enfermedad por calor interior: Seguridad en el Trabajo (Safe At Work), California
  • Maryland - Proyecto de ley 722 de la Cámara de Representantes de Maryland: promulgado en mayo de 2020, ordena que el plan de la OSHA del estado de Maryland desarrolle y adopte para octubre de 2022, normativas que exijan que los empleadores protejan a los empleados de las enfermedades relacionadas con el calor causadas por el estrés por calor. Al desarrollar las normativas, el plan de la OSHA del estado de Maryland es considerar los estándares del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por su sigla en inglés), del ACGIH y del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI, por su sigla en inglés).
    

  NIOSH

  • Criterios para un estándar recomendado: Exposición ocupacional al calor y ambientes calurosos (cdc.gov)