Seguridad y salud en el lugar de trabajo sobre la gripe aviar

Este brote en varios estados del país por la gripe aviar es causado por el subtipo del virus de influenza aviar altamente patógena (cepa de virus H5N1) y comúnmente infecta a las aves domésticas y silvestres. El virus también se está transmitiendo a otros animales, incluyendo los animales de granja como aves y vacas lecheras.

La gripe aviar puede trasmitirse a las personas, pero es poco común. Las personas pueden infectarse con la gripe aviar cuando entran en contacto con animales infectados o sus subproductos, o si comen, beben o inhalan gotitas o polvo que contienen el virus. Información más detallada está disponible en nuestra hoja informativa.

Seleccione las pestañas a continuación para obtener información sobre las obligaciones de los empleadores para proteger a los trabajadores de la gripe aviar.

Prevención

Los empleadores deben evaluar e implementar controles de ingeniería y administrativos prácticos para ayudar a proteger a los trabajadores de la exposición a la gripe aviar. Además, los trabajadores pueden estar protegidos usando equipo de protección personal cuando atienden a pacientes con infección conocida o sospechada por el virus o cuando trabajan con aves, vacas lecheras u otros animales que puedan estar infectados o enfermos. El equipo incluye:

  • Overoles (con delantal impermeable es opcional)
  • Respirador tipo N95 aprobado por NIOSH*
  • Visores de seguridad (con una careta por encima es opcional)
  • Cubierta para la cabeza
  • Botas o cobertores para botas
  • Guantes

Los empleadores deben capacitar a los trabajadores sobre el uso de equipo de protección personal, incluyendo:

  • Quién necesita usarlo
  • Qué necesitas ponerte
  • Cuándo usarlo
  • Cómo usarlo
  • Las limitaciones del equipo
  • Cómo ponérselo, quitárselo y la eliminación adecuada.

*Antes de usar respiradores asegúrese de tener y seguir su programa de protección respiratoria por escrito, incluyendo: los requisitos de selección, que los respiradores estén aprobados por El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas de inglés), proporcionar evaluaciones médicas, pruebas de ajuste, capacitación, mantenimiento y almacenamiento de respiradores. Repase el capítulo del Código Administrativo de Washington 296-842, sobre normas de seguridad de los respiradores.

Además del equipo de protección personal, los empleadores deben evaluar e implementar controles prácticos para proteger a los trabajadores. El personal de salud debe seguir las precauciones y directrices de Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) basadas en la transmisión de la gripe aviar.

Los empleadores pueden determinar cuáles controles de exposición necesitan implementarse según la tarea laboral específica, el entorno y la exposición, tales como:

  • Incluir los riesgos de exposición a la gripe aviar en su programa por escrito de prevención de accidentes.
  • Evitar el contacto con animales o personas con infección de gripe aviar conocida o sospechada sin equipo de protección cuando sea posible.
  • Mantener distancia de objetos que se sabe o se sospecha estar contaminados con gripe aviar.
  • Utilizar herramientas (como pinzas) para evitar el contacto directo y mantener la distancia de materia que se sabe o se sospecha estar contaminada con gripe aviar.
  • Usar procesos para evitar dispersar polvo o desechos potencialmente contaminados. Esto puede causar la suspensión de partículas lo suficientemente pequeñas para ser transportadas por el aire. Si esto es inevitable, implemente medidas adicionales, como la ventilación mejorada (como la ventilación por extracción y no la recirculación del aire) y el uso de respiradores.
  • Asegurar una ventilación óptima (por ejemplo, mantenerse en dirección del aire, ventilar con la mayor cantidad posible de aire limpio sin la recirculación del aire).
  • Asegurar un acceso adecuado a instalaciones para lavarse las manos. Utilice desinfectantes para manos a base de alcohol cuando no haya agua y jabón disponibles y las manos no estén visiblemente sucias. Lávese las manos con agua y jabón:
    • Después del contacto con animales o personas con infección de gripe aviar conocida o sospechada,
    • Después del contacto con materia u objetos que se sabe o se sospecha estar contaminados con la gripe aviar,
    • Al salir de un área potencialmente contaminada,
    • Después de quitarse los guantes y otro equipo de protección personal y
    • Antes de tocarse la cara (especialmente los ojos, la nariz o la boca), comer, beber, fumar, mascar tabaco, tomar medicamentos o aplicarse cosméticos.
  • Limpiar y desinfectar superficies utilizando productos registrados por la EPA que sean eficaz contra la gripe aviar. Proteja a los trabajadores de los peligros de estos productos químicos implementando las medidas de seguridad adecuadas.
  • Asegúrese que los trabajadores hayan sido informados y capacitados en el idioma de su preferencia y de una manera que comprendan los peligros de la gripe aviar, las reglas y procedimientos en el lugar de trabajo para prevenir la transmisión.
  • Sigan las recomendaciones del Departamento de Salud para el monitoreo de síntomas y procedimiento de pruebas.
Requisitos y políticas

Para los lugares de trabajo donde ha ocurrido la transmisión de la gripe aviar de animales a humanos, y donde se están llevando a cabo la eliminación de animales y se implementan otras respuestas por la gripe aviar, los empleadores deben realizar una evaluación de riesgos y cumplir con todos los demás requisitos de DOSH para garantizar que sus lugares de trabajo sean seguros y estén libres de peligros reconocidos, incluida la gripe aviar.

Cuando los empleados estén altamente expuestos a la gripe aviar:

  • Los empleadores deben implementar controles de ingeniería viables, tales como:
    • Utilizar sistemas de ventilación que proporcionen un suministro constante de aire fresco;
    • Asegurarse de que no ocurra un flujo de aire a alta velocidad hacia las ocupantes del edificio; y
    • Limpiar y mantener los sistemas de ventilación de manera regular.
  • Los empleadores deben implementar controles administrativos viables, tales como:
    • Asegurarse de que los trabajadores tengan acceso a instalaciones para lavarse las manos y que las utilicen;
    • Comunicarse con los trabajadores para determinar si están enfermos o tienen síntomas como conjuntivitis, síntomas en el systema respiratorio superior u otros síntomas consistentes con la gripe, y
    • Seguir las instrucciones del departamento de salud estatal o local relacionados con la cuarentena o aislamiento de los trabajadores expuestos o enfermos.
  • Cuando sea apropiado, como en el caso de empleados con mayor exposición, los empleadores agrícolas deben asegurarse de que los empleados utilicen:
    • Ropa protectora;
    • Dispositivos respiratorios;
    • Escudos;
    • Barreras; y
    • Equipos de protección adecuados para los ojos, la cara, la cabeza y las extremidades. 
  • Los empleadores no agrícolas deben cumplir con los requisitos del WAC 296-800-160 hasta el 296-800-16080 (Equipo de Protección Personal (EPP)).

Los empleadores pueden utilizar "La Guía interina para que los empleadores reduzcan la exposición a la nueva influenza A" de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para cumplir con los requisitos del EPP.

Cuando los CDC recomienden el eso de un respirador debido a un riesgo alto de exposición, los empleadores también deben exigir a los trabajadores que usen un respirador aprobado por NIOSH y deben implementar un programa completo de protección respiratoria.

El Programa de Asesoría de L&I  ofrece asesoramiento profesional gratuito y confidencial para ayudar a los empleadores a cumplir con los requisitos de seguridad y salud.

Normas

Normas y directrices de otras agencias sobre la gripe aviar

Informes y registros

Reporte y registre casos de la gripe aviar relacionados con el lugar de trabajo de acuerdo con el capítulo del Código Administrativo de Washington 296-27: Mantenimiento de Registros e Informes. La gripe aviar no está incluida bajo la exclusión de “resfriado común y gripe” del capítulo del Código Administrativo de Washington 296-27-01103 (2)(h). Consulte la página de internet de Lesiones y muertes en el lugar de trabajo de L&I para obtener más información.

Otros informes

  • Casos, casos sospechosos o exposición a la gripe aviar en personas se reportan a su jurisdicción de salud local.
  • Reporte aves domésticas enfermas o muertas al Departamento de Agricultura del Estado de Washington, programa de salud Aviar: 1-800-606-3056
  • Reporte un aumento de muertes o enfermedades en ganado en granjas al veterinario estatal en la base de datos "Reportable Animal Disease Database" y seleccione “unexplained increase in dead or diseased animals”.
Capacitación y recursos

Cumplimiento de los Requisitos de Seguridad y Salud en el Lugar de Trabajo

Puede utilizar estos materiales para cumplir con los requisitos específicos de las normas de seguridad y salud de L&I. También puede utilizar otros materiales.

Capacitación y Recursos

Publicaciones, Folletos, Listas de Verificación 

Programas de Muestra

    Más ayuda de L&I