Vigilancia de enfermedades respiratorias ocupacionales
El programa de vigilancia de enfermedades respiratorias ocupacionales hace un seguimiento de las afecciones relacionadas con el trabajo como el asma, las enfermedades relacionadas con el asbesto, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por su sigla en inglés), la silicosis y la fiebre del valle. La información sobre las tendencias de estas enfermedades puede ayudar a los trabajadores, empleadores, proveedores de atención médica y otros a promover y proteger la salud respiratoria en el trabajo.
Las enfermedades respiratorias ocupacionales son causadas o empeoradas por el entorno laboral. Respirar vapores, gases, polvo y humos en el trabajo puede ponerle en riesgo de desarrollar un problema pulmonar relacionado con el trabajo. Los síntomas de la enfermedad pulmonar pueden incluir tos, sibilancia o falta de aire. Todos los lugares de trabajo, tanto industriales como no industriales, tienen alguna probabilidad de que las personas desarrollen problemas respiratorios.
Si cree que las exposiciones en su lugar de trabajo están afectando su respiración, es importante que hable con su médico. Cuéntele sobre sus síntomas, su trabajo y las sustancias transportadas por el aire a las que está expuesto en el trabajo. Hablar con su médico es importante porque se pueden tomar medidas para prevenir el desarrollo de la enfermedad o evitar que empeore.
Véase también Vigilancia por inhalación tóxica.
Programa de vigilancia y seguimiento de las afecciones
Nuestro objetivo es identificar a los trabajadores con alto riesgo que pueden beneficiarse de las actividades de prevención de enfermedades y la educación en materia de salud pública.
Los datos para la vigilancia de las enfermedades respiratorias provienen de los informes del seguro de compensación para trabajadores y de los informes de afecciones notificables. Los datos se compilan para describir las tendencias de enfermedades y exposición y para identificar ocupaciones e industrias de alto riesgo, estrategias de prevención útiles y afecciones nuevas o emergentes. Compartimos la información de vigilancia con los trabajadores, empleadores, proveedores de atención médica, profesionales de la salud pública, grupos de la industria comercial y otros. Consulte nuestras pestañas de Recursos para la prevención y Publicaciones para obtener más información.
Asma relacionada con el trabajo: el asma relacionada con el trabajo es aquel que es causado o empeora por las exposiciones en el lugar de trabajo. El asma es una enfermedad crónica, con síntomas que incluyen dificultad para respirar, opresión en el pecho, falta de aire, tos nocturna y sibilancia. Algunos ejemplos de sustancias comunes que causan asma relacionada con el trabajo en los trabajadores de Washington incluyen el polvo de cedro y otras maderas, el polvo de cannabis en el entorno de la producción legalizada, el polvo de lúpulo agrícola, los materiales de limpieza, los isocianatos, los epoxis, el polvo de harina y más. El asma relacionada con el trabajo se puede prevenir. Se puede usar ventilación, respiradores y guantes, y controles en el lugar de trabajo para prevenir esta grave enfermedad y reducir el riesgo de incapacidad laboral.
Enfermedades relacionadas con el asbesto: la exposición a las fibras de asbesto durante un periodo prolongado puede provocar enfermedades no malignas, como la asbestosis y las placas pleurales, así como enfermedades malignas, como el cáncer de pulmón y el mesotelioma maligno. Los materiales más comunes que pueden contener asbesto son los aislantes, los materiales de ignición, las tuberías y láminas de asbesto-cemento, las baldosas, los paneles de yeso, los acabados de tablas de forro y los techos, los materiales de fricción de los frenos y embragues, entre otros. Las industrias y los trabajos que pueden implicar la exposición al asbesto son la construcción, la agricultura, los bomberos, los trabajadores de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado), los trabajadores industriales, los ingenieros, los operadores de máquinas, los mecánicos y los trabajadores del petróleo, los ferroviarios y los astilleros.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC, por su sigla en inglés): la inhalación de sustancias en el aire en el trabajo puede causar EPOC o empeorar la afección en personas que ya tienen EPOC. La exposición a sustancias como el cemento y otros polvos minerales, la madera y otros polvos orgánicos, los gases de escape de los motores diésel, el humo, los isocianatos, los productos de limpieza y los agentes irritantes como el amoníaco, el cloro y el dióxido de azufre están asociados a la EPOC. Tanto los fumadores como los no fumadores corren el riesgo de padecer EPOC relacionada con el trabajo.
Silicosis: la inhalación de una cantidad excesiva de sílice durante un periodo de tiempo prolongado puede provocar silicosis. La sílice es un mineral con forma de cristal que se encuentra en la arena, la roca y el cuarzo. Una lista parcial de materiales que contienen sílice incluye la piedra natural, la piedra artificial, el hormigón, el grafito, los productos minerales, los compuestos de pulido, las pinturas, el pavimento, los auxiliares para filtros y la escoria. Entre los trabajos en los que se puede producir una exposición a la sílice se incluyen los trabajos de construcción, los operadores de maquinaria pesada, el chorreado abrasivo, la fabricación de piedras de ingeniería, la minería, los trabajos en piedra y muchos otros.
Fiebre del valle (coccidioidomicosis): la fiebre del valle está causada por la inhalación de esporas del hongo Coccidioides spp en el aire. El hongo se encuentra en el suelo del centro-sur del estado de Washington, así como en el suroeste de Estados Unidos y en partes de México, Centroamérica y Sudamérica. Las esporas se pueden transportar por el aire cuando se remueve el suelo y el viento las transporta con las partículas de polvo. Los trabajos en los que los trabajadores tienen un alto riesgo de contraer la fiebre del valle son los trabajos al aire libre en los que se remueve el suelo, como la construcción, la agricultura, el paisajismo, la extinción de incendios forestales, desmonte de tierras, la minería y las ciencias de la tierra. Los síntomas pueden no estar presentes o pueden ser leves, como los de la gripe y pueden evolucionar hasta convertirse en una afección crónica con fiebre y tos.
Presentar informes de casos
Los informes de los casos de las siguientes afecciones se deben presentar a SHARP en el plazo de un mes desde el diagnóstico.
Asma relacionada con el trabajo, informe confidencial (Informe obligatorio)Neumonitis por hipersensibilidad relacionada con el trabajo, informe confidencial (Obligatorio, entra en vigencia el 1 de enero de 2023)Silicosis relacionada con el trabajo, informe confidencial (Obligatorio, entra en vigencia el 1 de enero de 2023)
Envíe el formulario por fax al siguiente número: 360 902 5672
o por correo postal a la siguiente dirección:
Reportable Conditions
SHARP Program
PO Box 44330
Olympia WA 98504 4330
Informar
En virtud de la
Definición de caso
Todos los proveedores de atención médica y los centros de atención de la salud deben informar los casos diagnosticados o sospechosos de asma relacionada con el trabajo causado o agravado por la exposición en el lugar de trabajo en un trabajador contratado en el estado de Washington. A partir del 1 de enero de 2023, los casos diagnosticados o sospechosos de neumonitis por hipersensibilidad relacionada con el trabajo y de silicosis causada por la exposición en el lugar de trabajo también se deben informar en los trabajadores de Washington.
Seguro de compensación para trabajadores
Informar de un caso a SHARP en virtud de la Norma de afecciones notificables no exime al médico que realiza el diagnóstico de su responsabilidad de informar al paciente sobre su derecho a presentar un reclamo al seguro de compensación para trabajadores. Del mismo modo, la presentación de un reclamo al seguro de compensación para trabajadores no exime al médico que realiza el diagnóstico de la Norma de afecciones notificables.
Privacidad y confidencialidad
Toda la información obtenida a partir de los informes de casos se utilizará únicamente con fines de supervisión y prevención para la salud pública. Los identificadores personales específicos obtenidos por el SHARP con fines de supervisión no se compartirán con ningún otro grupo dentro de L&I para la iniciación/administración de reclamos o cualquier otro propósito sin el permiso por escrito del caso.
Estadísticas SHARP: Enfermedades relacionadas con el asbesto Capacitación sobre seguridad en el salón Marihuana y asma relacionada con el trabajo Espuma a base de isocianato y asma relacionada con el trabajo Protect yourself: Hops and your health |Protéjase: los lúpulos y su salud Polvo de lúpulo y enfermedades respiratorias Fiebre del valle: información para los trabajadores | EspañolFiebre del valle: información para los empleadores La fiebre del valle ahora en el estado de Washington, información para los médicos El cedro rojo occidental y el asma relacionada con el trabajo Work-related asthma brochure |Folleto sobre el asma ocupacional - Sus pulmones, su trabajo, su vida Español |
Ruso
Informes técnicos
Publicaciones en revistas
Sack C, Reeb-Whitaker C, Todorov D y Darby P (2023). Inhalación tóxica de subproductos de metabisulfito de sodio de un contenedor de envío. Medicina Ocupacional.
Reeb-Whitaker C, Lasee C and Bonauto D (2021). Vigilancía del asma relacionado al trabajo incluyendo la series de casos emergentes por la canabis en el Estado de Washington. Revista de Asma. DOI: 10.1080/02770903.2021.1955379 |
Rose C, Heinzerling A, Patel K, Sack C, Wolff J, Zell-Baran L, Weissman D, Hall E, Sooriash R, McCarthy R, Bojes H, Korotzer B, Flattery J, Weinberg J, Potocko J, Jones K, Reeb-Whitaker C, Reul N, LaSee C, Materna B, Raghu G, Harrison R (2019). Silicosis grave en trabajadores de la fabricación de piedra artificial: California, Colorado, Texas y Washington, 2017 - 2019. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad
LaSee CR, Reeb-Whitaker C (2019). Asma relacionada con el trabajo en el estado de Washington: tendencias temporales, tarifas de la industria y costos de compensación para trabajadores, 2002-2016. Revista de Asma
Reeb-Whitaker C y Schoonover TS (2016). Exposición a isocianatos por debajo de la detección analítica cuando se utiliza una brocha o un rodillo para aplicar pintura de poliuretano curada por la humedad. Anales de Higiene Ocupacional
Anderson NJ, Fan ZJ, Reeb-Whitaker C, Bonauto D, y Rauser E. (2014). Distribución del asma por ocupación: Datos del Sistema de Supervisión de los Factores de Riesgo del Comportamiento del Estado de Washington, 2006-2009. Revista de Asma
Reeb-Whitaker C y Bonauto DK (2014). Enfermedad respiratoria asociada a la inhalación ocupacional de lúpulo (Humulus lupulus) durante la cosecha y el procesamiento. Anales de alergia, asma e inmunología
Reeb-Whitaker C, Anderson NJ y Bonauto DK (2013). Lineamientos para la prevención del asma provocada por los isocianatos a partir de los datos de la supervisión ocupacional. Revista de Higiene Ocupacional y Ambiental
Reeb-Whitaker CK, Whittaker SG y Ceballos DM et. al. (2012) Exposición a los isocianatos en el aire en el sector de la reparación de colisiones y comparación con los límites de exposición profesional. Revista de Higiene Ocupacional y Ambiental
Anderson NJ, Reeb-Whitaker CK, Bonauto DK y Rauser E (2011). Asma relacionada con el trabajo en el estado de Washington. Revista de asma
Curwick CC, Bonauto DK y Adams DA (2006). Uso de pruebas objetivas en el diagnóstico del asma relacionada con el trabajo por especialidad médica. Anales de alergia, asma e inmunología